JENNIE (제니) & Dominic Fike - Love Hangover 해석

제니 선공개 싱글 Love Hangover 가사 해석

2025년 1월 31일 발매된 제니(JENNIE)와 도미닉 파이크의(Dominic Fike) 협업곡 Love Hangover. 해롭고 중독적이지만 끊어낼 수 없는 관계에 대한 감정을 표현하고 있습니다. 뮤직 비디오에서 파트너 역할로는 배우 찰스 맨튼이 출연합니다. 영상 속 두 사람은 데이트마다 끔찍한 재난을 겪게 됩니다. 독과도 같은 관계이지만, 저항할 수 없는 이끌림을 유쾌하게 담아내고 있습니다.

JENNIE & Dominic Fike - Love Hangover

Love Hangover

[Intro: Dominic Fike]
I'm over, I'm so over

나는 지쳤어, 너무 지쳤어
This love hangover (Yeah, go)
이 사랑의 숙취에

[Verse 1: JENNIE & Dominic Fike]
Fight me, fight me, fight me

덤벼, 덤벼 봐, 계속해 봐
You made me so unlike me

너 때문에 내가 나 같지가 않아
I don't wanna talk, come behind me

이야기 하고 싶지 않으니까, 그냥 날 따라 와
Know you ain't the one, but you might be

네가 내 운명이 아닌 건 알지만, 혹시 모르잖아
Who sent you? Who sent you? Who sent you?

누가 널 보낸 거야?
Who sent you 'round again? (Who sent you 'round?)

계속 맴도는 널 어떻게 해야 하지?

I'm so, l'm so shady

나는 정말 까칠한 사람인데

I don't really mind when you play me

네가 날 휘둘러도 별 상관 없는 건 왜일까
Wanna switch it up, go crazy

더 엉망이 되고 싶어, 미친듯이
I ain't gonna leave 'til you hate me

네가 나를 완전히 밀어낼 때까지 떠나지 않을 거야
Who sent you? Who sent you? Who sent you?

누가 널 보낸 거야?
Who sent you 'round? (Who sent you 'round?)
계속 맴도는 널 어떻게 해야 하지?

[Chorus: JENNIE]
We say it's over (Uh)

우린 끝났다고 말했지만
But I keep f*cking with you (Yeah)

난 아직도 너에게 이렇게 매달리고 있어
And every time I do, I wake up with this love hangover

매번 이럴 때마다, 난 사랑의 숙취와 함께 눈을 떠
You got me pourin' for two

넌 내가 두 잔을 따르게 해
I swore l'd never do it again

다시는 이런 일 없을 거라 맹세했는데

Until you came over (Uh)

네가 오기 전까지 말이야
I started lying with you (Yeah)

너랑 또 이렇게 누워있어
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh

매번 이럴 때마다, 난 사랑의 숙취와 함께 눈을 떠
I swear I'll never do it again

다시는 이런 일 없을 거라 맹세했는데

 

[Post-Chorus: JENNIE]
Ah, sh*t, I did it again (Call me back, call me back, call me back)

망했다, 또 해버렸어 (다시 전화해 줘, 전화해 줘, 전화해 줘)
Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, sh*t, oh, sh*t, call me back, call me back, call me back)

알잖아, 난 또 반복하겠지 (다시 전화해 줘, 전화해 줘, 전화해 줘)
Yeah, you know I'm gonna do it again
알잖아, 난 또 반복하겠지 

[Verse 2: Dominic Fike, JENNIE, Both]
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked

멍한 상태로 잠에서 깼어, 식은 땀이 났고, 입술은 바짝 말라 있었어
I can't leave this b*tch, I had to single, double, triple back

한 번, 두 번, 세 번째 너한테 다시 돌아갈 수 밖에 없어
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?

그녀는 날 떠나겠다고 하면서도 날 놓지 않으려고 해, 대체 왜 그러는 거야?
I don't even really got time for all that sh*t right now, l'm a baby father

솔직히 지금 이런 걸 고민할 여유도 없어, 난 아이의 아빠인 걸
And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum

어젯밤 저녁 식사 자리에서 그녀가 한 농담들, 사실 그 정도로 웃기진 않았어, 가식이었어
And when the waiter brought the check, she said, "Let's head to mine" I said, "Okay, awesome"

웨이터가 계산서를 들고 왔을 때, 그녀는 "우리 집으로 가자" 말했고, 난 "좋아, 그러자"라고 했지

One minute, we're growin' apart, and next, I'm in her apartment

우리는 잠깐 멀어졌다가, 그 다음 난 너의 집에 있겠지
Just watchin' her get naked and not thinkin' with my heart

그저 너가 벗는 모습을 지켜보고 감정 따위는 없어
I ain't even really got time for all that sh*t right now,

사실 난 정말 이럴 시간이 없어
But if she wanted it right now

하지만 그녀가 지금 이걸 원하고 있다면
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)

지금 난 너와 거기서 만날 수 있어
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)

넌 그렇게 취하지도 않았고, 우린 서로 얘기도 하지 않았지만
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe
내일 아침 눈 뜨면 여전히 너로 인한 숙취가 남아 있을 걸 알아

[Chorus: JENNIE]
We say it's over (Uh)

우린 끝났다고 말했지만
But I keep f*cking with you (Yeah)

난 아직도 너에게 이렇게 매달리고 있어
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)

매번 이럴 때마다, 난 사랑의 숙취와 함께 눈을 떠
You got me pourin' for two (Uh-huh)

넌 내가 두 잔을 따르게 해
I swore l'd never do it again

다시는 이런 일 없을 거라 맹세했는데
Until you came over (Uh)

네가 오기 전까지 말이야
I started lying with you (Yeah)

너랑 또 이렇게 누워있어
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh

매번 이럴 때마다, 난 사랑의 숙취와 함께 눈을 떠
I swear I'll never do it again

다시는 이런 일 없을 거라 맹세했는데

 

[Post-Chorus: JENNIE & Dominic Fike]
Ah, sh*t, I did it again (Call me back, call me back, call me back)

망했다, 또 해버렸어 (다시 전화해 줘, 전화해 줘, 전화해 줘)
Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit)

알잖아, 난 또 반복하겠지
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)

(다시 전화해 줘, 전화해 줘, 전화해 줘)
(Thought you'd never do it again)

(네가 다신 안 그럴 줄 알았는데)
Yeah, you know I'm gonna do it again
알잖아, 난 또 반복하겠지

[Outro: JENNIE & Dominic Fike]
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)

(다시 전화해 줘, 전화해 줘, 전화해 줘)
Back, back, ba-ba-back (Ah, sh*t, ah, sh*t, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)

(다시 전화해 줘, 전화해 줘, 전화해 줘)
Back, back, ba-ba-back (Ah, sh*t, ah, sh*t, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)

(한 번, 두 번, 세 번 다시 돌아가)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)

(한 번, 두 번, 세 번 다시 돌아가, 지금)

Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)

(한 번, 두 번, 세 번 다시 돌아가)
Back, back, ba-ba-back (Don't know what l'm saying at this point)

(내가 지금 무슨 말을 하고 있는지도 모르겠어)